オランダ語 独学のすゝめ

オランダ語は独学で習得出来る。情報さえあれば。

NT2過去問解説 2001-2002/lezen・大問3

f:id:tatsuki_11_13:20180420071231p:plain

Voorbeeldexamens Programma II 2001-2002 - Staatsexamens Nt2

オランダ語試験のNT2の過去問解説です。
上記のリンク(NT2公式HP)より過去問はダウンロードできます。
こちらは2001-2002年度の大問3のみの回答です。

 

・前書き
この問題は、チラシから情報を読み取れと言う問題のため、必要な部分だけを読み取れという意図でおそらく作られています。
テキスト自体も情報の羅列で訳す意味もあまりないので、問いに合わせて抜粋して行く形で解説していきます。

 

 

f:id:tatsuki_11_13:20180420064248p:plain

 

・解説
映画がどの日にやっているかという問題。
Fimなので、overigens activiteit=その他のアクティビティから探します。
題名にfilmと書いてあるので、これは簡単かと思います。

 

 

f:id:tatsuki_11_13:20180420064252p:plain

・解説
誰がピアノコンサートを開催しているかという問題。
Pianoと題に書いてあるのでこれも探すのは簡単だと思います。
Verzorgenが面倒を見るという意味なので、Door de Koninklijke Ledertafel verzorgenがde Koninklijke Ledertafelによって面倒を見られている演奏。
Bezorgenは届ける、配達するという意味になるので注意。

 

 

f:id:tatsuki_11_13:20180420064256p:plain

 

・解説
誰がフォーラムディスカッションの議長かという問題。探すのは簡単でしょう。
Dag-voorzitter is prof. Mr. M. Groenhuijsenとあります。

 

 

f:id:tatsuki_11_13:20180420064259p:plain

 

・解説
歪んだ体の脅迫概念という展示はいつが最終日かという問題。
題名はさておき、tot 14 aprilは4月14日までという意味ですが、この場合4月14日は含みません。なので、4月13日が最終日です。
Tot en metなら4月14日を含みます。(またはt/m 14 april)

 

 

f:id:tatsuki_11_13:20180420064307p:plain

 

・解説
TIGEAKに繋がっている学生団体は誰に年間予定を提出しなければならないかという問題。
N.B.はnota beneの略で注意!という意味。ここに、Tatiana Krummと書いてあります。